Judges 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Sisera kokosi kaikki vaununsa yhteen, yhdeksänsataa rautaista vaunua, ja kaiken sen joukon, joka hänen kanssansa oli, pakanain Harosetissa Kisonin ojalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
hän kutsui koolle omat sotajoukkonsa, raudoitetut sotavaununsa, joita oli yhdeksänsataa, sekä jalkaväkensä, ja lähti Haroset-Gojimista Kisoninpurolle.
Finnish FINRK
Siisera kokosi Haroset-Goojimista yhteen kaikki sotavaununsa, yhdeksätsadat raudoitetut sotavaunut, ja kaiken väkensä ja lähti Kiisonvirralle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siisera kutsui koolle kaikki sotavaununsa, yhdeksänsataa raudoitettua sotavaunua, ja kaiken väen, mikä hänellä oli, Haroset-Goojimista Kiisonin purolle.
finnish
niin Siisera kutsui koolle kaikki sotavaununsa, yhdeksätsadatraudoitetut sotavaunut, ja kaiken väen, mikä hänellä oli,Haroset-Goojimista Kiisonin purolle.