Judges 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Barak ajoi vaunuja ja sotajoukkoa takaa pakainain Harosetiin asti; ja kaikki Siseran joukko kaatui miekan terän edessä, niin ettei yksikään jäänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Barak ajoi takaa vaunujoukkoja ja jalkaväkeä Haroset-Gojimiin saakka. Siseran koko armeija tuhottiin, eikä siitä jäänyt eloon ainoatakaan miestä.
Finnish FINRK
Mutta Baarak ajoi takaa Siiseran sotavaunuja ja joukkoja Haroset-Goojimiin saakka, ja koko joukko kaatui miekkaan; ei yksikään jäänyt henkiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Baarak ajoi takaa sotavaunuja ja sotajoukkoa Haroset-Goojimiin saakka. Koko Siiseran joukko kaatui miekan terään. Ainoakaan ei pelastunut.
finnish
Mutta Baarak ajoi takaa sotavaunuja ja sotajoukkoa Haroset-Goojimiinsaakka. Ja koko Siiseran joukko kaatui miekan terään; ei ainoakaanpelastunut.