Judges 4:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Sisera pakeni jalkaisin Jaelin majaan, joka oli Keniläisen Heberin emäntä; sillä Jabinin Hatsorin kuninkaan ja Keniläisen Heberin huoneen välillä oli rauha.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sisera pakeni jalkaisin keniläisen Heberin vaimon Jaelin teltalle, sillä Hasorin kuninkaan Jabinin ja keniläisen Heberin suvun välillä vallitsi rauha.

Finnish FINRK

Siisera pakeni jalkaisin keeniläisen Heberin vaimon Jaaelin teltalle, sillä Haasorin kuninkaan Jaabinin ja keeniläisen Heberin suvun välillä oli rauha.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Siisera oli paennut jalkaisin Jaaelin, keeniläisen Heberin vaimon, teltalle. Jaabinin, Haasorin kuninkaan, ja keeniläisen Heberin perheen välillä oli näet rauha.

finnish

Mutta Siisera oli paennut jalkaisin Jaaelin, keeniläisen Heberinvaimon, teltalle; sillä Jaabinin, Haasorin kuninkaan, ja keeniläisenHeberin perheen välillä oli rauha.