Judges 4:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra myi heidät Jabinin, Kanaanealaisten kuninkaan käteen, joka hallitsi Hatsorissa; ja hänen sotajoukkonsa päämies oli Sisera: ja hän asui pakanain Harosetissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siksi Herra antoi heidän joutua Kanaanin kuninkaan Jabinin valtaan. Jabin hallitsi Hasorissa, ja hänellä oli sotapäällikkönään Haroset- Gojimissa asuva Sisera.
Finnish FINRK
Silloin Herra luovutti heidät kanaanilaisten kuninkaan Jaabinin valtaan. Jaabin hallitsi Haasorissa, ja hänen sotapäällikkönsä oli Siisera, joka asui Haroset-Goojimissa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra myi heidät Jaabinin, Kanaanin kuninkaan, käsiin, joka hallitsi Haasorissa. Hänen sotapäällikkönsä oli Siisera, joka asui Haroset-Goojimissa.
finnish
Silloin Herra myi heidät Jaabinin, Kanaanin kuninkaan, käsiin, jokahallitsi Haasorissa. Hänen sotapäällikkönsä oli Siisera, joka asuiHaroset-Goojimissa.