Judges 4:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän asui Deboran palmupuun alla, Raman ja BetElin välillä, Ephraimin vuorella; ja Israelin lapset tulivat sinne hänen tykönsä oikeuden eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänellä oli tapana istua palmun alla Raman ja Betelin välillä Efraimin vuoristossa; sitä palmua kutsuttiin Deboran palmuksi. Israelilaiset tulivat sinne hänen luokseen pyytämään ratkaisua riita-asioihinsa.

Finnish FINRK

Hänellä oli tapana istua Deboran palmun alla Raaman ja Beetelin välillä Efraimin vuoristossa, jonne israelilaiset menivät hänen luokseen saamaan oikeutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen oli tapana istua Debora-palmun alla, Raaman ja Beetelin välillä Efraimin vuoristossa, ja israelilaiset menivät hänen luokseen saamaan oikeutta.

finnish

Hänen oli tapana istua Deboran-palmun alla, Raaman ja Beetelinvälillä, Efraimin vuoristossa, ja israelilaiset menivät hänen luoksensaoikeutta saamaan.