Judges 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin rupesi se jäänyt vallitsemaan voimallista kansaa: Herra on hallinnut väkeviä minun kauttani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jo saapuivat kaikki jäljellä olevat mahtimiesten luo. Herran kansa urheine sotureineen tuli minun luokseni.
Finnish FINRK
Silloin jäljelle jääneet laskeutuivat kansan ylhäisten luo, Herra laskeutui luokseni sankarien mukana.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo. Herran kansa, sankarien joukko, laskeutui luokseni.
finnish
Silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo, Herran kansalaskeutui minun luokseni, sankarien joukko.