Judges 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ephraimista oli heidän juurensa Amalekia vastaan, ja sinun jälkees BenJamin sinun kansoissas; Makirista ovat tulleet hallitsiat ja Sebulonista kirjoittajat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Efraimista saapuivat ne, joiden juuret ovat Amalekissa, heidän jäljessään tuli Benjamin joukkoineen. Makirista tulivat johtajat, Sebulonista valtikankantajat.
Finnish FINRK
Efraimista tulivat ne, joiden juuret olivat Amalekissa, sinun jälkeesi, Benjamin, sinun joukkojesi mukana. Maakirista laskeutuivat johtajat, Sebulonista kirjurin ruokoa käyttävät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Efraimista tulivat ne, jotka saivat juurensa Amalekiin, he seurasivat joukkojesi mukana, Benjamin. Maakirista laskeutuivat johtomiehet, Sebulonista ne, jotka vetävät esiin kirjurin valtikan.
finnish
Efraimista tulivat ne, jotka olivat juurtuneet Amalekiin, heseurasivat sinun joukkojesi mukana, Benjamin. Maakirista laskeutuivatjohtomiehet, Sebulonista ne, jotka kantoivat päällikönsauvaa.