Judges 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Isaskarin päämiehet olivat myös Deboran kanssa, ja Isaskar oli niinkuin Barak laaksoon lähetetty jalkaväkinensä; Rubenin eroituksessa ovat suuret sydämen ajatukset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Isaskarin päämiehet liittyivät Deboraan, ja Isaskarin lailla teki Barakin heimo. Toinen toisensa perässä he kiitivät laaksoon. Ruubenin suvut miettivät kauan.
Finnish FINRK
Isaskarin ruhtinaat tulivat Deboran kanssa. Isaskar oli kuin Baarak, hän kiirehti Baarakin kannoilla laaksoon. Ruubenin suvuissa käytiin suuria neuvotteluja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Isaskarin ruhtinaat tulivat Deboran kanssa, ja niin kuin Baarak, niin Isaskar: hän kiiti tasangolle hänen jäljessään. Ruubenin suvuissa oli suuria neuvotteluja.
finnish
Ja Isaskarin ruhtinaat tulivat Deboran kanssa, ja niinkuin Baarak,niin Isaskar: hän kiiti tasangolle hänen jäljessänsä.Ruubenin suvuissaoli suuria neuvotteluja.