Judges 5:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Miksis istuit kahden joukon välillä, kuullakses laumain määkynätä? Rubenin eroituksessa ovat suuret sydämen ajatukset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miksi jäit makaamaan kuormasi ääreen, Ruuben, kuuntelemaan paimenten pillejä? Ruubenin suvut pohtivat pitkään.
Finnish FINRK
Miksi jäit istumaan lammastarhojen vaiheille kuuntelemaan paimenten soittoa? Ruubenin suvuissa käytiin suuria neuvotteluja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miksi jäit istumaan karjatarhojen välille, kuuntelemaan paimenpillin soittoa? Ruubenin suvuissa oli suuria neuvonpitoja.
finnish
Miksi sinä jäit istumaan karjatarhojen välille, kuuntelemaanpaimenpillin soittoa? Ruubenin suvuissa oli suuria neuvonpitoja.