Judges 5:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuninkaat tulivat ja sotivat; silloin sotivat Kanaanin kuninkaat Taanakissa Megiddon veden tykönä: ei he saaneet rahaa saaliiksensa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuninkaat saapuivat sotimaan. Taanakissa, lähellä Megiddon vesiä, jo taistelivat Kanaanin kuninkaat. Eivät he saaneet saaliikseen hopeaa.
Finnish FINRK
Silloin kuninkaat tulivat ja taistelivat, Kanaanin kuninkaat taistelivat Taanakissa, Megiddon vesien äärellä, mutta eivät saaneet saaliikseen hopeaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuninkaat tulivat ja taistelivat. Silloin taistelivat Kanaanin kuninkaat Taanakissa, Megiddon vesien varsilla. Mutta hopeaa he eivät saaneet saaliikseen.
finnish
Kuninkaat tulivat ja taistelivat, silloin taistelivat Kanaaninkuninkaat Taanakissa, Megiddon vesien varsilla; mutta hopeata he eivätsaaneet saaliiksensa.