Judges 5:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kisonin ojan kieritti heitä, Kedumin oja, Kisonin oja; minun sieluni tallaa väkeviä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kisoninpuro huuhtoi vihollisen mennessään, Kisoninpuro, ikiaikainen! Eteenpäin, sieluni, voimallisesti!
Finnish FINRK
Kiisonin virta vei heidät mukanaan, Kiisonin virta, ikivanha virta. Sieluni, marssi eteenpäin voimassa!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kiisonin puro tempasi heidät mukaansa, taistelujen puro, Kiisonin puro. Astu esiin, sieluni, voimassa!
finnish
Kiisonin puro tempasi heidät mukaansa, taistelujen puro, Kiisoninpuro. Astu esiin, minun sieluni, voimallisesti!