Judges 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän otti naulan käteensä ja sepän vasaran oikiaan käteensä, ja löi Siseran ja runteli hänen päänsä, musersi ja lävisti hänen korvainsa juuren.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Telttavaarnaan tarttui, otti toiseen käteensä nuijan, löi Siseraa, murskasi hänen päänsä, puhkaisi ja lävisti hänen ohimonsa.
Finnish FINRK
Hän ojensi kätensä ottamaan vaarnaa, oikean kätensä työmiesten vasaraa, ja iski Siiseraa, murskasi hänen päänsä, iski ja lävisti hänen ohimonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän ojensi kätensä ottamaan vaarnaa, oikean kätensä työvasaraa. Hän iski Siiseraa, löi murskaksi hänen päänsä, musersi ja lävisti hänen ohimonsa.
finnish
Hän ojensi kätensä ottamaan vaarnaa, oikean kätensä työvasaraa; jahän iski Siiseraa, löi murskaksi hänen päänsä, musersi ja lävisti hänenohimonsa.