Judges 5:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki sinun vihollises niin hukkukoon, Herra! Mutta ne, kuin sinua rakastavat, olkoon niinkuin ylöskäypä aurinko voimassansa. Ja maa oli levossa neljäkymmentä ajastaikaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin tuhoutuvat kaikki sinun vihollisesi, Herra, mutta ne, jotka Herraa rakastavat, ovat voitokkaat kuin nouseva aurinko. Israel sai elää rauhassa neljäkymmentä vuotta.

Finnish FINRK

Näin hukkukoot kaikki sinun vihollisesi, Herra. Mutta ne, jotka häntä rakastavat, ovat voimassaan kuin auringonnousu.” Ja maassa oli rauha neljäkymmentä vuotta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin häviävät kaikki vihollisesi, Herra. Mutta ne, jotka häntä rakastavat, ovat kuin aurinko, kun se nousee voimassaan." Maassa oli rauha neljäkymmentä vuotta.

finnish

Niin häviävät kaikki sinun vihollisesi, Herra. Mutta ne, jotka häntärakastavat, ovat niinkuin aurinko, kun se nousee voimassansa." Ja maassaoli rauha neljäkymmentä vuotta.