Judges 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra, kuin sinä läksit Seiristä ja kävit Edomin kedolta, silloin maa vapisi, taivaat myös tiukkuivat, ja pilvet pisaroitsivat vettä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra, kun sinä lähdet Seiristä, kun saavut Edomin maasta, silloin vapisee maa, silloin lankeaa taivaasta sade, pilvet syöksevät vettä.
Finnish FINRK
Herra, kun sinä, lähdit Seiristä, kun astelit Edomin maasta, silloin maa järisi ja taivaat pisaroivat, pilvet pisaroivat vettä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun sinä, Herra, lähdit liikkeelle Seiristä, kun marssit Edomin maasta, maa järisi, ja taivaat vuotivat, pilvet vuotivat vettä.
finnish
Kun sinä, Herra, lähdit liikkeelle Seiristä, kun sinä tulit astuenEdomin maasta, niin maa järisi, ja taivaat vuotivat, pilvet vuotivatvettä.