Judges 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Samgarin Anatin pojan aikana ja Jaelin aikana tiet katosivat, ja ne kuin kohdastansa käymän piti, kävivät vääriä polkuja.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Samgarin, Anatin pojan aikaan, Jaelin päivinä karavaanit lakkasivat kulkemasta ja matkamiehet vaelsivat syrjäpolkuja.
Finnish FINRK
Samgarin, Anatin pojan, päivinä, Jaaelin aikaan, karavaanit lakkasivat kulkemasta ja matkaajat kulkivat syrjäpolkuja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samgarin, Anatin pojan, päivinä, Jaaelin päivinä tiet olivat tyhjät, matkamiehet kiertelivät syrjäisiä polkuja.
finnish
Samgarin, Anatin pojan, päivinä, Jaaelin päivinä tiet olivat tyhjinä,matkamiehet kiertelivät syrjäisiä polkuja.