Judges 5:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Talonpojat puuttuivat Israelista, ne puuttuivat siihenasti kuin minä Debora tulin, siihenasti kuin minä tulin äidiksi Israeliin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Suojattoman maan asukkaita ei näkynyt missään, kyliä ei enää ollut Israelissa. Silloin nousit sinä, Debora, astuit esiin, Israelin äiti.

Finnish FINRK

Israelin kylistä hävisi elämä, se puuttui täysin, kunnes minä, Debora, nousin, nousin äidiksi Israelissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israel oli johtoa vailla, peräti vailla, kunnes sinä, Debora, nousit, sinä, Israelin äiti.

finnish

Israel oli johtoa vailla, peräti vailla, kunnes sinä, Debora, nousit,sinä, Israelin äiti.