Judges 5:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän valitsi uusia jumalia: silloin oli sota porteissa: ei siellä nähty kilpeä eikä keihästä neljänkymmenen tuhannen seassa Israelissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kansa oli valinnut uusia jumalia, siksi sota oli porteilla. Yhtään kilpeä, yhtään keihästä ei näkynyt Israelin nelikymmentuhantisella joukolla.

Finnish FINRK

Israel valitsi uusia jumalia; silloin sota oli jo porteilla, mutta ei näkynyt kilpeä ei keihästä Israelin neljänkymmenentuhannen joukossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He valitsivat uusia jumalia. Silloin oli sota porteilla asti, mutta ei näkynyt kilpeä, ei keihästä Israelin neljänkymmenen tuhannen joukossa.

finnish

He valitsivat uusia jumalia; silloin oli sota porteilla asti, muttaei näkynyt kilpeä, ei keihästä Israelin neljänkymmenen tuhannenjoukossa.