Judges 6:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä sanoin teille: Minä olen Herra teidän Jumalanne, älkäät peljätkö Amorilaisten jumalia, joiden maassa te asutte; ja ette totelleet minun ääntäni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä sanoin teille: 'Minä, Herra, olen teidän Jumalanne. Älkää palvoko amorilaisten jumalia, vaikka asutte heidän maassaan.' Mutta te ette totelleet minua."
Finnish FINRK
Minä sanoin teille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne. Älkää kunnioittako amorilaisten jumalia, joiden maassa te asutte. Mutta te ette kuunnelleet minun ääntäni.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanoin teille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne, älkää pelätkö amorilaisten jumalia, joiden maassa asutte. Mutta ette kuulleet ääntäni."
finnish
Ja minä sanoin teille: Minä olen Herra, teidän Jumalanne, älkääpeljätkö amorilaisten jumalia, joiden maassa te asutte.Mutta te ettekuulleet minun ääntäni."