Judges 6:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi hänelle: minun Herrani, millä minä vapahdan Israelin? Katso, minun sukuni on kaikkein köyhin Manassessa, ja minä olen kaikkein pienin minun isäni huoneessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Gideon vastasi hänelle: "Herrani, kuinka minä voisin pelastaa Israelin? Minähän olen Manassen heimon vähäpätöisintä sukua ja olen perheemme nuorin."

Finnish FINRK

Mutta Gideon vastasi hänelle: ”Minäkö? Herra, millä minä vapautan Israelin? Minun sukunihan on vähäisin Manassessa, ja minä olen nuorin isäni perheessä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vastasi hänelle: "Oi, Herrani, millä minä vapautan Israelin? Sukunihan on heikoin Manassessa, ja minä olen kaikkein vähäpätöisin isäni perheessä."

finnish

Hän vastasi hänelle: "Oi, Herra, millä minä vapautan Israelin? Minunsukunihan on heikoin Manassessa, ja minä itse olen kaikkein vähäisinisäni perheessä."