Judges 6:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi hänelle: totisesti minä olen sinun kanssas, ja sinä lyöt Midianilaiset niinkuin yhden miehen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra sanoi hänelle: "Kun minä olen sinun kanssasi, sinä kukistat midianilaiset, aivan kuin vastassasi olisi yksi ainoa mies."
Finnish FINRK
Herra sanoi hänelle: ”Koska Minä olen sinun kanssasi, sinä voitat midianilaiset niin kuin yhden miehen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi hänelle: "Olen kanssasi, ja [sinä] voitat midianilaiset kuin yhden miehen."
finnish
Herra sanoi hänelle: "Minä olen sinun kanssasi, ja sinä voitatmidianilaiset niinkuin yhden ainoan miehen".