Judges 6:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Älä kumminkaan täältä lähde, siihenasti kuin minä tulen sinun tykös, ja kannan minun ruokauhrini ja panen sinun etees. Hän sanoi: minä olen siihenasti kuin sinä palajat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pysythän täällä, kunnes tulen takaisin ja tuon eteesi ruokauhrin." Herra sanoi: "Minä jään odottamaan sinua."

Finnish FINRK

Ethän poistu täältä, ennen kuin palaan luoksesi, tuon uhrilahjani ja panen sen eteesi.” Herra sanoi: ”Minä istun tässä, kunnes tulet takaisin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älä poistu täältä, ennen kuin tulen takaisin luoksesi ja tuon uhrilahjani ja panen sen eteesi." Hän sanoi: "Minä jään, kunnes tulet takaisin."

finnish

Älä poistu täältä, ennenkuin minä tulen takaisin sinun luoksesi jatuon uhrilahjani ja panen sen eteesi." Hän sanoi: "Minä jään, kunnessinä tulet takaisin".