Judges 6:19 — Compare Translations

Finnish 1776

Gideon tuli ja teurasti vohlan, ja otti ephan happamattomia jauhoja, ja pani lihan koriin ja lihan liemen pataan, ja vei hänen tykönsä tammen alle ja pani eteen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gideon meni ja valmisti uhriksi nuoren pukin, leipoi happamattomia leipiä eefa-mitallisesta jauhoja ja pani lihan koriin ja liemen ruukkuun. Sitten hän palasi suuren puun juurelle Jumalan enkelin luo ja asetti ruoat tarjolle hänen eteensä.

Finnish FINRK

Gideon meni, valmisti ruuaksi nuoren vuohen ja leipoi happamattomia leipiä eefa-mitallisesta jauhoja, pani lihan koriin ja liemen pataan. Sitten hän vei ne enkelin luokse tammen alle ja pani tarjolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Gideon meni ja valmisti kilin, ja eefa-mitan jauhoja happamattomiksi leiviksi, pani lihan koriin ja liemen pataan ja vei ne hänen luokseen tammen alle ja pani ne tarjolle.

finnish

Gideon meni ja valmisti vohlan, ja eefa-mitan jauhojahappamattomiksi leiviksi, pani lihan koriin ja liemen pataan ja vei nehänen luoksensa tammen alle ja pani ne tarjolle.