Judges 6:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska Midianilaisten käsi oli ylen ankara Israelin päällä, tekivät Israelin lapset heillensä Midianilaisten tähden hautoja vuorille, ja luolia ja linnoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Midianilaiset ahdistivat Israelia ankarasti, ja siksi israelilaiset joutuivat tekemään vuorille turvapaikoikseen onkaloita, luolia ja varustuksia.

Finnish FINRK

Israel sai tuntea Midianin käden voiman, ja midianilaisten vuoksi israelilaiset tekivät suojikseen onkalot, luolat ja vuorilinnat, joita on vuoristossa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Israel sai tuntea Midianin käden voiman, ja israelilaiset tekivät suojakseen midianilaisia vastaan ne onkalot, joita on vuorissa, ja luolat ja vuorilinnat.

finnish

Ja Israel sai tuntea Midianin käden voimaa, ja israelilaiset tekivätsuojakseen midianilaisia vastaan ne onkalot, joita on vuorissa, jaluolat ja vuorilinnat.