Judges 6:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Kun Gideon näki sen olevan Herran enkelin, sanoi hän: Herra, Herra, olenko minä niin nähnyt Herran enkelin kasvoista kasvoihin!

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gideon ymmärsi nyt, että hän oli nähnyt Herran enkelin, ja hän sanoi pelästyneenä: "Herra, minun Jumalani! Minä olen nähnyt Herran enkelin kasvoista kasvoihin!"

Finnish FINRK

Gideon ymmärsi, että se oli Herran enkeli, ja sanoi: ”Voi minua, Herra Jumala, sillä minä olen nähnyt Herran enkelin kasvoista kasvoihin!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Gideon näki, että se oli ollut Herran Enkeli, Gideon sanoi: "Voi minua, Herra, Herra, kun olen nähnyt Herran Enkelin kasvoista kasvoihin!"

finnish

Kun Gideon näki, että se oli Herran enkeli, sanoi Gideon: "Voiminua, Herra, Herra, kun olen nähnyt Herran enkelin kasvoistakasvoihin!"