Judges 6:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä yönä sanoi Herra hänelle: ota mulli isäs karjasta ja toinen mulli, joka on seitsemännellä vuodella, ja kukista Baalin alttari, joka on sinun isälläs, ja hävitä metsistö, joka siinä tykönä on,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä yönä Herra sanoi Gideonille: "Ota isäsi paras sonni, se joka on seitsenvuotias. Revi maahan isäsi alttari, jolla hän uhraa Baalille, ja kaada sen vieressä seisova asera-paalu.

Finnish FINRK

Sinä yönä Herra sanoi Gideonille: ”Ota isäsi härkämullikka ja toinen, seitsenvuotias mullikka, hajota isällesi kuuluva Baalin alttari ja kaada sen vieressä oleva asera-paalu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä yönä Herra sanoi hänelle: "Ota härkä, joka on isälläsi, ja toinen seitsenvuotias härkä ja hajota Baalin alttari, joka isälläsi on, ja hakkaa maahan aserapaalu, joka on sen vieressä.

finnish

Ja sinä yönä Herra sanoi hänelle: "Ota härkä, joka isälläsi on, jatoinen seitsenvuotias härkä ja hajota Baalin alttari, joka isälläsi on,ja hakkaa maahan asera-karsikko, joka on sen vieressä.