Judges 6:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja rakenna Herralle sinun Jumalalles alttari tälle korkialle vuorelle, sopivaiselle paikalle, ja ota toinen mulleista ja uhraa se polttouhriksi metsistön puilla jonka sinä hakkaat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rakenna tänne kukkulan laelle kivistä alttari Herralle, Jumalallesi. Rakenna se säädetyllä tavalla. Uhraa sitten sonni polttouhriksi ja käytä polttopuuna asera-paalua, jonka kaadoit maahan."

Finnish FINRK

Rakenna sitten kivistä latomalla alttari Herralle, Jumalallesi, tämän vuorenkukkulan laelle. Ota se toinen mullikka ja uhraa se polttouhriksi asera-paalusta hakkaamiesi halkojen päällä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Rakenna sitten ladotuista kivistä alttari Herralle, Jumalallesi, tämän vuorenkukkulan laelle. Ota sitten toinen härkä ja uhraa se polttouhriksi polttopuiden päällä, jotka saat hakkaamastasi aserapaalusta."

finnish

Ja rakenna ladotuista kivistä alttari Herralle, Jumalallesi, tämänvuorenkukkulan laelle; ota sitten se toinen härkä ja uhraa sepolttouhriksi halkojen päällä, jotka saat hakkaamastasiasera-karsikosta."