Judges 6:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin otti Gideon kymmenen miestä palvelioistansa ja teki niinkuin Herra hänelle sanonut oli. Mutta hän pelkäsi ei saavansa sitä päivällä tehdä isänsä huoneen ja kaupungin asuvaisten tähden, ja teki sen yöllä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Gideon otti mukaansa kymmenen palvelijaa ja teki niin kuin Herra oli käskenyt. Mutta hän ei uskaltanut tehdä tätä päivällä, vaan teki sen yöllä, koska hän pelkäsi sukulaisiaan ja kaupungin väkeä.

Finnish FINRK

Niin Gideon otti palvelijoistaan mukaansa kymmenen miestä ja teki niin kuin Herra oli hänelle puhunut. Mutta koska hän pelkäsi isänsä sukua ja kaupungin miehiä, hän ei uskaltanut tehdä sitä päivällä vaan teki sen yöllä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Gideon otti palvelijoitaan kymmenen miestä ja teki, niin kuin Herra oli hänelle puhunut. Mutta kun hän isänsä perhettä ja kaupungin miehiä peläten ei uskaltanut tehdä sitä päivällä, hän teki sen yöllä.

finnish

Niin Gideon otti palvelijoitaan kymmenen miestä ja teki, niinkuinHerra oli hänelle puhunut. Mutta kun hän isänsä perhettä ja kaupunginmiehiä peljäten ei uskaltanut tehdä sitä päivällä, teki hän sen yöllä.