Judges 6:28 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kaupungin kansa aamulla nousivat, katso, Baalin alttari oli kukistettu ja metsistö maahan hakattu, joka sen tykönä oli, ja toinen mulli pantu polttouhriksi alttarille, joka siihen rakennettu oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun kaupungin asukkaat seuraavana aamuna nousivat, he näkivät, että Baalin alttari oli hajotettu ja sen vieressä seissyt asera-paalu kaadettu ja että uudella alttarilla oli uhrattu polttouhriksi täysikasvuinen sonni.

Finnish FINRK

Kun kaupungin miehet nousivat varhain seuraavana aamuna, he huomasivat ihmeekseen, että Baalin alttari oli hajotettu, asera-paalu sen vierestä kaadettu ja se toinen mullikka uhrattu polttouhriksi äsken rakennetulla alttarilla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun kaupungin miehet varhain seuraavana aamuna nousivat, katso, Baalin alttari oli kukistettu ja aserapaalu oli sen vierestä hakattu maahan, ja toinen härkä oli uhrattu polttouhriksi vastarakennetulla alttarilla.

finnish

Kun kaupungin miehet varhain seuraavana aamuna nousivat, niin katso,Baalin alttari oli kukistettu ja asera-karsikko sen vierestä hakattumaahan, ja se toinen härkä oli uhrattu polttouhriksi vastarakennetullaalttarilla.