Judges 6:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin Israel jotakin kylvi, tulivat Midianilaiset ja Amalekilaiset, ja ne itäiseltä maalta heidän päällensä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Aina kun he olivat kylväneet viljan, tulivat midianilaiset, amalekilaiset ja itäisen autiomaan paimentolaiset ja alkoivat hyökkäillä heidän kimppuunsa.

Finnish FINRK

Aina kun israelilaiset olivat kylväneet, tulivat midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet ja hyökkäsivät heidän kimppuunsa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka kerta kun israelilaiset olivat kylväneet, tulivat midianilaiset, amalekilaiset ja Idän miehet ja hyökkäsivät heidän kimppuunsa.

finnish

Ja joka kerta kun israelilaiset olivat kylväneet, tulivatmidianilaiset, amalekilaiset ja Idän miehet ja hyökkäsivät heidänkimppuunsa.