Judges 6:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja siitä päivästä kutsui hän hänen JerubBaal ja sanoi: Baal kostakoon itse, että hänen alttarinsa kukistettu on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä Gideon sai nimen Jerubbaal, koska hänen isänsä oli sanonut: "Baal puolustakoon nyt itse itseään, kun Gideon on repinyt maahan hänen alttarinsa."
Finnish FINRK
Sinä päivänä Jooas antoi Gideonille nimen Jerubbaal sanoen: ”Baal riidelköön Gideonia vastaan, koska Gideon on hajottanut hänen alttarinsa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinä päivänä Gideon sai nimekseen Jerubbaal, sillä sanottiin: "Baal ajakoon itse asiansa häntä vastaan, koska hän on kukistanut hänen alttarinsa."
finnish
Sinä päivänä Gideon sai nimekseen Jerubbaal, sillä sanottiin: "Baalajakoon itse asiansa häntä vastaan, koska hän on kukistanut hänenalttarinsa".