Judges 6:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin kaikki Midianilaiset ja Amalekilaiset ja ne itäiseltä maalta kokosivat itsensä yhteen, ja menivät ja sioittivat heitänsä Jisreelin laaksoon,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja itäisen autiomaan paimentolaiset olivat liittyneet yhteen, ylittäneet Jordanin ja leiriytyneet Jisreelin tasangolle.

Finnish FINRK

Sitten kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja idän miehet kokoontuivat yhteen, tulivat virran yli ja leiriytyivät Jisreelin laaksoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja Idän miehet olivat kokoontuneet yhteen, tulleet virran yli ja leiriytyneet Jisreelin tasangolle.

finnish

Kaikki midianilaiset, amalekilaiset ja Idän miehet olivatkokoontuneet yhteen, tulleet virran yli ja leiriytyneet Jisreelintasangolle.