Judges 6:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän lähetti sanan koko Manasselle ja kutsui myös heitä seuraamaan. Hän lähetti myös sanan Asserille, Sebulonille ja Naphtalille, ja hekin tulivat heitä vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän lähetti sanansaattajia kaikkialle, missä asui Manassen heimoa. Manasselaiset kokoontuivat ja seurasivat häntä. Samoin hän lähetti sanansaattajia Asserin, Sebulonin ja Naftalin heimojen keskuuteen, ja myös nämä heimot liittyivät joukkoon.

Finnish FINRK

Hän lähetti sanansaattajia myös koko Manasseen, ja manasselaisetkin kutsuttiin seuraamaan häntä. Samoin hän lähetti sanansaattajat Asseriin, Sebuloniin ja Naftaliin, ja nämäkin lähtivät vihollisia vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän lähetti sanansaattajia koko Manasseen, niin että heidätkin kutsuttiin koolle seuraamaan häntä. Samoin hän lähetti sanansaattajat Asseriin, Sebuloniin ja Naftaliin, ja nämä lähtivät vihollisia vastaan.

finnish

Ja hän lähetti sanansaattajia koko Manasseen, niin että heidätkinkutsuttiin koolle seuraamaan häntä; samoin hän lähetti sanansaattajatAsseriin, Sebuloniin ja Naftaliin, ja nämä lähtivät vihollisia vastaan.