Judges 6:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja se tapahtui niin: kuin hän toisena päivänä varhain nousi, kääri hän nahan kokoon ja pusersi kasteen nahasta ja täytti maljan vedestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Gideon varhain seuraavana aamuna puristi villoja, hän sai niistä puserretuksi kastetta kokonaisen maljallisen.
Finnish FINRK
Niin myös tapahtui. Noustuaan varhain seuraavana aamuna Gideon puristi villoista kastetta ja sai niistä valumaan täyden maljan vettä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tapahtui niin. Sillä kun hän varhain seuraavana päivänä nousi ja puristi villoja, pusersi hän kastetta villoista koko vesimaljan täyteen.
finnish
Ja tapahtui niin. Sillä kun hän varhain seuraavana päivänä nousi japuristi villoja, pusersi hän kastetta villoista koko vesimaljan täyden.