Judges 6:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä he tulivat laumoinensa ja majoinensa, ja niinkuin suuri metsäsirkkain paljous, että sekä he ja heidän kamelinsa olivat lukemattomat, ja tulivat hävittämään maata.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Viholliset tulivat maahan karjoineen ja telttoineen kuin heinäsirkkalauma. Heitä ja heidän kameleitaan oli lukematon määrä, ja maahan tunkeutuessaan he hävittivät kaiken.

Finnish FINRK

Sillä kun he lähtivät liikkeelle laumoineen ja telttoineen, he tulivat monilukuisina kuin heinäsirkat. Heillä ja heidän kameleillaan ei ollut määrää, ja he tulivat maahan hävittämään sitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä he lähtivät liikkeelle laumoineen ja telttoineen, he tulivat monilukuisina kuin heinäsirkat, heitä ja heidän kameleitaan oli lukematon määrä, ja he tulivat maahan hävittämään sitä.

finnish

Sillä he lähtivät liikkeelle laumoineen ja telttoineen, he tulivatmonilukuisina kuin heinäsirkat, heillä ja heidän kameleillaan ei ollutmäärää, ja he tulivat maahan sitä hävittämään.