Judges 6:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pelastin teidät Egyptiläisten kädestä ja kaikkein kädestä, jotka teitä vaivasivat, jotka minä ajoin teidän edestänne ulos, ja annoin teille heidän maansa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä vapautin teidät egyptiläisten vallasta ja pelastin teidät sortajienne käsistä, karkotin vihollisenne teidän tieltänne ja annoin teille heidän maansa.

Finnish FINRK

Minä vapautin teidät egyptiläisten vallasta ja kaikkien sortajienne vallasta. Minä karkotin viholliset teidän tieltänne ja annoin teille heidän maansa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pelastin teidät egyptiläisten käsistä ja kaikkien sortajienne käsistä. Karkotin heidät teidän tieltänne ja annoin teille heidän maansa.

finnish

minä pelastin teidät egyptiläisten käsistä ja kaikkien teidänsortajainne käsistä; minä karkoitin heidät teidän tieltänne ja annointeille heidän maansa.