Judges 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettäs kuulisit, mitä he puhuvat; sitte sinun kätes vahvistuvat ja sinä menet leiriin. Niin hän meni palveliansa Puran kanssa leiriin, sille paikalle, kussa vartiat olivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja kuuntele, mitä siellä puhutaan. Siitä saat rohkeutta käydä leirin kimppuun." Gideon meni palvelijansa Puran kanssa leiriin sen etuvartioille asti.
Finnish FINRK
ja kuuntele, mitä siellä puhutaan, niin saat rohkeutta hyökätä leiriin.” Niin hän meni palvelijansa Puuran kanssa alas leirin laitaan asti etuvartijoiden luo.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja kuuntele, mitä siellä puhutaan. Sitten saat rohkeutta käydä leirin kimppuun." Hän meni palvelijansa Puuran kanssa alas aina leirin etuvartijoiden luo.
finnish
ja kuuntele, mitä siellä puhutaan. Sitten saat rohkeutta käydäleirin kimppuun." Niin hän meni palvelijansa Puuran kanssa alas ainaleirin etuvartijoiden luo.