Judges 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Jolle se toinen vastasi ja sanoi: ei se ole muuta, kuin Gideonin Joaksen pojan Israelin miehen miekka: Jumala on antanut Midianilaiset hänen käsiinsä kaiken heidän sotajoukkonsa kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hänen toverinsa sanoi: "Se ei voi merkitä mitään muuta kuin israelilaisen Gideonin, Joasin pojan, miekkaa. Jumala antaa meidät ja koko sotajoukkomme hänen käsiinsä."

Finnish FINRK

Toinen sanoi: ”Se ei ole mikään muu kuin israelilaisen Gideonin, Jooaksen pojan, miekka. Jumala antaa hänen käsiinsä Midianin ja koko leirin.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Toinen vastasi ja sanoi: "Se ei ole mikään muu kuin israelilaisen Gideonin, Jooaan pojan, miekka. Jumala antaa hänen käsiinsä Midianin ja koko leirin."

finnish

Niin toinen vastasi ja sanoi: "Se ei ole mikään muu kuinisraelilaisen Gideonin, Jooaan pojan, miekka; Jumala antaa hänenkäsiinsä Midianin ja koko leirin".