Judges 7:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän jakoi ne kolmesataa miestä kolmeen joukkoon, ja antoi basunat heidän jokaisen käteensä ja tyhjät savi-astiat, ja lamput astiain sisälle,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän jakoi kolmesataa miestään kolmeen osastoon, antoi jokaiselle miehelle torven ja ruukun, jonka sisään oli kätketty palava soihtu,

Finnish FINRK

Gideon jakoi ne kolmesataa miestä kolmeen joukkoon ja antoi jokaiselle miehelle soofar-torven ja tyhjän saviruukun sekä tulisoihdun ruukkuun.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän jakoi ne kolmesataa miestä kolmeen joukkoon ja antoi heille kullekin käteen torven ja tyhjän saviruukun tulisoihdun ollessa ruukussa.

finnish

Ja hän jakoi ne kolmesataa miestä kolmeen joukkoon ja antoi heillekullekin käteen pasunan ja tyhjän saviruukun, tulisoihtu ruukussa.