Judges 7:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi heille: katsokaat minua, ja tehkäät te niin: katso, kuin minä tulen leirin ääreen, niinkuin minä teen, niin myös te tehkäät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi: "Kun olen oman joukkoni kanssa ehtinyt leirin laitaan, katsokaa meitä ja tehkää niin kuin me teemme.
Finnish FINRK
Hän sanoi heille: ”Katsokaa minua ja tehkää samoin kuin minä. Kun minä olen tullut leirin laitaan, tehkää niin kuin minä teen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi heille: "Ottakaa minusta mallia ja tehkää kuten minä. Katso, kun minä olen tullut leirin laitaan, tehkää, kuten minä teen.
finnish
Ja hän sanoi heille: "Tarkatkaa minua ja tehkää niinkuin minä; kunminä olen tullut leirin laitaan, niin tehkää, niinkuin minä teen.