Judges 7:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä puhallan basunaan ja kaikki jotka minun kanssani ovat, niin myös teidän pitää puhaltaman basunaan kaiken leirin ympäri, ja teidän pitää sanoman: (tässä) Herra ja Gideon.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun me puhallamme torviin, puhaltakaa tekin torviinne joka puolella leirin ympärillä ja huutakaa: 'Herran ja Gideonin puolesta!'"

Finnish FINRK

Kun minä ja kaikki minun kanssani olevat miehet puhallamme soofar-torviin, puhaltakaa tekin torviinne kaikkialla leirin ympärillä ja huutakaa: ’ Herran ja Gideonin puolesta!’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun minä ja kaikki, jotka ovat kanssani, puhallamme torviin, niin puhaltakaa tekin torviin kaikkialla leirin ympärillä ja huutakaa: 'Herran ja Gideonin puolesta!'"

finnish

Kun minä ja kaikki, jotka ovat minun kanssani, puhallammepasunoihin, niin puhaltakaa tekin pasunoihin kaikkialla leirin ympärilläja huutakaa: 'Herran ja Gideonin puolesta!'"