Judges 7:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja jokainen seisoi siallansa leirin ympärillä. Silloin rupesi kaikki leiri juoksemaan, huutamaan ja pakenemaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miehet seisoivat paikoillaan leirin ympärillä, mutta kaikki leirissä olijat joutuivat kauhun valtaan ja ryntäilivät sinne tänne pyrkien pakoon.
Finnish FINRK
Kukin heistä seisoi paikallaan leirin ympärillä, mutta koko leiri lähti huutaen juoksemaan pakoon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He seisoivat kukin paikallaan leirin ympärillä. Mutta leirissä kaikki juoksivat sekaisin, huusivat ja pakenivat.
finnish
Ja he seisoivat kukin paikallaan leirin ympärillä. Mutta leirissäkaikki juoksivat sekaisin, kirkuivat ja pakenivat.