Judges 8:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Seba ja Zalmunna olivat Karkorissa ja heidän sotajoukkonsa heidän kanssansa lähes viisitoistakymmentä tuhatta, kaikki jotka jäivät koko sotaväen joukosta itäiseltä maalta; sillä sata ja kaksikymmentä tuhatta miekan vetävää miestä oli siellä langennut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sebah ja Salmunna olivat viidentoistatuhannen miehen kanssa Karkorissa. Vain tämän verran oli jäljellä itäisen autiomaan paimentolaisten sotajoukosta; taisteluissa oli kaatunut satakaksikymmentätuhatta miestä.

Finnish FINRK

Mutta Sebah ja Salmunna olivat Karkorissa joukkojensa kanssa, joita oli jäljellä koko idän miesten leiristä noin viisitoistatuhatta miestä. Kaatuneita miekkamiehiä oli satakaksikymmentätuhatta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sebah ja Salmunna olivat Karkorissa ja heidän joukkonsa heidän kanssaan, noin viisitoista tuhatta miestä, kaikki, mitä oli jäljellä Idän miesten koko joukosta. Kaatuneita oli sata kaksikymmentä tuhatta miekkamiestä.

finnish

Mutta Sebah ja Salmunna olivat Karkorissa ja heidän joukkonsa heidänkanssansa, noin viisitoista tuhatta miestä, kaikki, mitä oli jäljelläIdän miesten koko joukosta; kaatunut oli sata kaksikymmentä tuhattamiekkamiestä.