Judges 8:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Seba ja Zalmunna pakenivat, mutta hän ajoi heitä takaa, ja sai ne kaksi Midianilaisten kuningasta Seban ja Zalmunnan kiinni, ja peljätti kaiken heidän sotaväkensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Molemmat midianilaiskuninkaat Sebah ja Salmunna pakenivat, mutta Gideon ajoi heitä takaa, sai heidät vangiksi ja löi hajalle heidän koko sotajoukkonsa.

Finnish FINRK

Sebah ja Salmunna pakenivat, mutta Gideon ajoi heitä takaa. Hän otti molemmat midianilaisten kuninkaat, Sebahin ja Salmunnan, vangiksi ja saattoi koko leirin pakokauhun valtaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sebah ja Salmunna pakenivat, mutta hän ajoi heitä takaa. Hän otti molemmat midianilaisten kuninkaat, Sebahin ja Salmunnan, vangiksi saatettuaan koko leirin pakokauhun valtaan.

finnish

Ja Sebah ja Salmunna pakenivat, mutta hän ajoi heitä takaa; ja hänotti molemmat midianilaisten kuninkaat, Sebahin ja Salmunnan, vangiksi,saatettuaan koko leirin pakokauhun valtaan.