Judges 8:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän otti ne kaupungin vanhimmat ja korven orjantappuroita ja ohdakkeita, ja antoi Sukkotin miehet piestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Gideon vangitsi Sukkotin vanhimmat ja pieksi heidät autiomaan orjantappuroilla ja piikkipensailla.

Finnish FINRK

Gideon otti kiinni kaupungin vanhimmat ja antoi autiomaan orjantappuroilla ja piikkipensailla opetuksen Sukkotin miehille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän otti kiinni kaupungin vanhimmat, otti sitten erämaan orjantappuroita ja orjanruoskia ja antoi Sukkotin miesten maistaa niitä.

finnish

Ja hän otti kiinni kaupungin vanhimmat; ja hän otti erämaanorjantappuroita ja orjanruoskia ja antoi Sukkotin miesten maistaa niitä.