Judges 8:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi Seballe ja Zalmunnalle: minkämuotoiset miehet ne olivat, jotka te tapoitte Taborissa? He sanoivat: ne olivat sinun muotoises, kauniit kuin kuninkaan pojat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän kysyi Sebahilta ja Salmunnalta: "Minkä näköisiä olivat ne miehet, jotka te surmasitte Taborilla?" He vastasivat: "Samanlaisia kuin sinä. Jokainen oli näöltään kuin kuninkaan poika."

Finnish FINRK

Sitten hän sanoi Sebahille ja Salmunnalle: ”Millaisia olivat ne miehet, jotka te tapoitte Taaborilla?” Nämä vastasivat: ”He olivat samanlaisia kuin sinä, jokainen varreltaan kuin kuninkaan poika.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän sanoi Sebahille ja Salmunnalle: "Minkä näköisiä ne miehet olivat, jotka tapoitte Taaborilla?" He vastasivat: "Ne olivat niin kuin sinä. Jokainen oli varreltaan kuin kuninkaan poika."

finnish

Sitten hän sanoi Sebahille ja Salmunnalle: "Minkä näköisiä ne miehetolivat, jotka te tapoitte Taaborilla?" He vastasivat: "Ne olivatniinkuin sinä; jokainen oli varreltaan kuin kuninkaan poika".