Judges 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin hän vastasi heitä: mitä minä olen nyt tehnyt niinkuin te? Eikö Ephraimin viinapuun oksa parempi ole, kuin Abieserin koko viinamarjan läjä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
mutta Gideon sanoi heille: "Olenko minä muka tehnyt jotakin teidän tekojenne veroista? Onhan Efraimin jälkisatokin arvokkaampi kuin Abieserin koko viinisato.
Finnish FINRK
Mutta Gideon sanoi heille: ”Mitä minä muka olen tehnyt teihin verrattuna? Eikö Efraimin jälkikorjuu ole parempi kuin Abieserin viininkorjuu?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin hän sanoi heille: "Mitä olen nyt tehnyt teihin verraten? Eikö Efraimin jälkikorjuu ole parempi kuin Abieserin viininkorjuu?
finnish
Niin hän sanoi heille: "Mitä minä sitten olen tehnyt teihin verraten?Eikö Efraimin jälkikorjuu ole parempi kuin Abieserin viininkorjuu?