Judges 8:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin sanoivat Israelin miehet Gideonille: hallitse sinä meitä, sinä ja sinun poikas, ja sinun poikas poika; sillä sinä vapahdit meidät Midianilaisten käsistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset sanoivat Gideonille: "Sinä olet pelastanut meidät midianilaisten käsistä. Ryhdy nyt meidän hallitsijaksemme! Myös sinun poikasi ja pojanpoikasi saavat hallita meitä sinun jälkeesi."

Finnish FINRK

Israelin miehet sanoivat Gideonille: ”Hallitse sinä meitä, sinä itse, sinun poikasi ja pojanpoikasi, sillä sinä olet pelastanut meidät Midianin vallasta.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Israelin miehet sanoivat Gideonille: "Hallitse sinä meitä, sekä sinä itse että poikasi ja poikasi poika. Olethan vapauttanut meidät Midianin käsistä."

finnish

Niin Israelin miehet sanoivat Gideonille: "Hallitse sinä meitä, sekäsinä itse että sinun poikasi ja poikasi poika; sillä sinä oletvapauttanut meidät Midianin käsistä".