Judges 8:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Gideon sanoi heille: en minä tahdo hallita teitä, ei myös minun poikani pidä teitä hallitseman, vaan Herra olkoon teidän hallitsianne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Gideon sanoi heille: "Minä en ryhdy teidän hallitsijaksenne, eikä minun pojistanikaan tule teidän hallitsijoitanne, vaan Herran tulee hallita teitä."
Finnish FINRK
Mutta Gideon sanoi heille: ”En minä aio teitä hallita, eikä minun poikani ole teitä hallitseva. Hallitkoon teitä Herra.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Gideon vastasi heille: "En minä hallitse teitä, eikä poikani ole hallitseva teitä. Herra on teitä hallitseva."
finnish
Mutta Gideon vastasi heille: "En minä hallitse teitä, eikä minunpoikani ole hallitseva teitä; Herra on teitä hallitseva".