Judges 8:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Gideon sanoi heille: yhtä minä anon teiltä: jokainen antakoon minulle korvarenkaat, kukin saaliistansa; sillä he olivat Ismaelilaisia, ja heillä olivat kultaiset korvarenkaat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Gideon sanoi heille vielä: "Yhtä tahtoisin teiltä kuitenkin pyytää. Antakaa kukin minulle yksi korurengas saaliistanne." Midianilaisilla näet oli koruinaan kultarenkaita, koska he olivat ismaelilaisia.
Finnish FINRK
Gideon sanoi heille vielä: ”Tahtoisin kuitenkin esittää teille pyynnön, että jokainen teistä antaisi minulle saaliistaan korurenkaan.” Midianilaisilla näet oli kultaisia korurenkaita, koska he olivat ismaelilaisia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Gideon sanoi heille: "Yhtä pyydän teiltä: antakoon kukin minulle heiltä saaliiksi saamansa nenärenkaan." Heikäläisillä näet on kultaiset nenärenkaat, koska ovat ismaelilaisia.
finnish
Ja Gideon sanoi heille: "Yhtä minä pyydän teiltä: antakoon kukinminulle heiltä saaliiksi saamansa nenärenkaan". Heikäläisillä näet onkultaiset nenärenkaat, koska ovat ismaelilaisia.