Judges 8:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he sanoivat: me annamme mielellämme; ja levittivät vaatteen, jonka päälle itsekukin heitti ne korvarenkaat, jotka he ryövänneet olivat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset vastasivat: "Hyvä on, saat mitä pyydät." He levittivät maahan viitan ja heittivät kukin sen päälle yhden renkaan saaliistaan.
Finnish FINRK
Israelilaiset sanoivat: ”Annamme mielellämme.” Ja he levittivät viitan ja jokainen heitti sen päälle saaliiksi saamansa korurenkaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He vastasivat: "Annamme mielellämme." He levittivät viitan ja heittivät siihen kukin saaliiksi saamansa nenärenkaan.
finnish
Niin he vastasivat: "Annamme mielellämme". Ja he levittivät vaipanja heittivät siihen kukin saaliiksi saamansa nenärenkaan.